Több helyesírási hibát találtak angol nyelvű diplomájukon a Pázmány Péter Katolikus Egyetem végzősei. Az egyetem az egyik hibát elismerte, a másikat nem. Azt mondják: a szöveget az oktatási hivataltól kapták. A diákok attól félnek, hogy így hamisnak tűnik a diploma. Az oktatási minisztérium szerint viszont erről szó sincs.

Kétszer s-sel, egyszer z-vel szerepel a "Specialisation" szó az angol nyelvű fordításon. A diákok az akadémiai szótárban néztek utána, ez alapján z-vel kell írni.

Egy lánynak tűnt fel az elírás. Az egyetemen azt mondták: az oktatási hivataltól kapták a hivatalos szöveget, amin nem változtathattak. A diákok attól félnek, a külföldi cégek azt hihetik, hogy a papír hamis.

„Felháborodtam az egészen, másnap felhívtam az iskolát, hogy ez hogy történhetett, mert ezáltal nem vesznek minket komolyan, egy munkáltató a kezébe veszi, mit mond, milyen iskolából származik a papír, nem jelent semmit maga a mondat se” – modnta Gáspár Anna.

Mostantól csak nyomtatott lehet az oklevél, ez a bolognai rendszer elvárása. Az oktatási minisztérium szerint nincs hiba, mert a vitatott szót így is lehet írni, meg úgy is. A hivatalos diploma pedig amúgy is a magyar nyelvű.

„A diákokat meg kell nyugtatni, mert nem lesz semmi gondjuk. Az hogy a szótárban s-sel van írva, vagy z-vel, az már mindegy. Két féle képen is lehet írni, itt az s-ses változat került be. Az angolosok megnézték, ez a változat az, ami most fut” – monda Manherz Károly, az Oktatási és Kultrális Minisztérium államtitkára.

A Vitéz János kar diákjai egy másik kifogásolható kifejezést is találtak az oklevelükön. Itt az első betű átcsúszott az előző szótaghoz, így veszítette el értelmét a szöveg.

A Pázmány Péter katolikus egyetemen elismerték a hibát, azt mondják a szövegszerkesztő tagolta hibásan a szót. Ígérik, ha a diákok reklamálnak, akkor kijavítják a hibát. A másik szóhoz viszont nem nyúlnak.

Forrás: www.rtlhirek.hu